分卷阅读115
因为倪歌想来我才来，我是自己想吃。”倪清时：“哦。”“……”倪歌连着饿了两顿，又睡了很久。整个人精神好得不得了。恨不得把菜单上所有牛rou顺着点一遍。但又不能真的全点。不然就太浪费了，她吃不完。“没事。”仿佛看出她的想法，倪清时低笑，“吃不完就打包带走，回去给阿屿吃。”容屿哼：“我不吃别人剩下的东西。”倪歌睁圆眼。她失忆了吗？昨天半夜，是谁吃完了她剩下大半碗的面？下一秒。容屿面无表情地抬起头，对着一旁的服务生道：“番茄、牛腩和土豆要双份，土豆要面一点——哦对，还有，锅底换成玉米排骨汤。”“……”——倪清时下午有工作，要晚上才回来。他一走，公寓里又只剩两个人。倪歌酒足饭饱，抱着电脑钻进书房写论文。容屿难得休这么长的休假，没事就想把她放在怀里捏一捏。在客厅里坐了没两分钟，又摇着大尾巴，走进书房。他在她身边坐下：“倪倪。”“嗯？”他没话找话：“看什么呢？”倪歌电脑边摊开放着两本很厚的，她闻言，主动翻过来给他看封面。但法语的字，他看不懂。“这本书的中文译名叫，讲空战的，其实是一部言情。”大概是看出他的困惑，她主动宽慰，“不过这个作家很冷门，在国内没有译本，在他们本国也没什么名气，所以不知道他很正常。”容屿默了默，他确实没听过。“出版社的工作？”“不是，是我的毕业论文，里面有提到这本书。”“喔。”然后又没话讲了。她的领域自己不了解，容屿是可以接受的。但他不能忍受，两个人独处时，无话可讲。于是他想了想，又问：“你们做翻译，都是在做什么呢？”倪歌反问：“你觉得我们在做什么？”容屿回忆半天。试探着，模仿道：“哦我的上帝！我实在是忍受不了了，哦，难以想象，这个地方怎么会这样安静！哦，真的，我的上帝，不可思议！再这样我要踢你的屁股了！哦，看看他们都在说些什么，是的！离开这个该死的鬼地方！”“……”倪歌陷入沉默。“怎么了？”容屿见她半天不说话，好笑地戳戳她，“这不是翻译过来的？”“……是，但是。”倪歌挠挠头，解释，“笔译的话，还是有一点不一样。”“嗯？”“翻译不是简单的transte，翻译是一种创作。”倪歌翻开给他看，“比如，里，女主写给男主的这首小诗。”尽管他看不懂，她还是耐心地指给他看，“如果译成中文，意思是‘无论前路多么困难，我都会去到你的身边’。”“但如果换一种说法……还可以译成。”她顿了顿，声音很轻地道，“‘纵路有荆棘，吾不辞万里’。”容屿呼吸一滞。下午的阳光穿庭入户，落在她身上，镀起一层毛茸茸的金边。他侧眼看她，有些移不开眼。他在她身上见到一种平日里见不到的气场。像是自信，也像从容。于是他盯着看了很久。然后声音很轻地，叫她：“倪倪。”“嗯？”他很真诚：“别看了，我真的看不懂。”“……”他提议：“我们来玩游戏，嗯？”“……”倪歌沉默一阵，突然想起。他们两个并没有和好。今天吃火锅的时候，他还口是心非地凶她来着！于是她抬起头，怀疑地看他一眼。“我跟你玩游戏的话。”然后目光非常警惕地，盯住他，“你会不会故意输给我。”容屿奇了：“我傻逼吗？”“那我不玩。”“……”容屿表情垮下去。倪歌毫不留恋，垂着小羊耳朵，抱着她的两本大部头，跑到书桌另一端去整理资料。心里数着秒数。一，二，三……数到七。“你过来。”容屿气急败坏，“你赢了这局，老子把命根子输给你。”——元旦之前，倪歌还要回一趟出版社。但她真的……很不想见自己的组长。“那天冷得要命，你还把他扔进喷泉池子。”倪歌指出，“等着瞧，说不定今天他就把我爆锤一顿。”“实不相瞒，我带着枪。”容屿威胁，“你记得警告他，他要是敢锤你，我分分钟毙了他。”“哈。”倪歌被逗乐了，这个家伙，中二得像沙雕民国文里的霸道军阀。下车之前，她凑过去，开开心心地在他唇边碰一碰，“那给你个奖励吧。”容屿顺势按住她的后脑，加深这个吻。倪歌本来撩完就想跑，结果没跑掉。被他逮住，亲了又亲，亲到快要迟到，才放开。“去吧。”他捏捏她的手，“下班了给我发消息，我来接你。”倪歌只好在等电梯的空挡里，重新画口红。早上八九点钟，是公司早高峰。电梯间熙熙攘攘，倪歌老老实实地挑了一个队伍排着，刚刚拿出镜子，就听见旁边传来熟悉的对话——“呜，对不起啊婧初。”先是一个抱歉的女声，“我忘了这个时间是他们早高峰，早知道这么多人，应该晚点来的。”“没关系，人也不是很多，等等就好了。”随后响起的女声很随和，“我跟他们的主编约在九点，去得太晚也不好。”听见后头这个声音，倪歌虎躯一震。她转过去，隔着两排人，只捕捉到一个不甚清晰的侧脸。对方个子高挑，戴着口罩，穿一件柔软的毛衣，长裙一直延伸过膝盖。乌黑的长发盘在头顶，露出天鹅般的后颈，周身萦绕着温柔的文艺范。旁边那个挺年轻的小姑娘，大概是她的助理。倪歌收回目光。高中毕业之后，她就没再见过黎婧初了。听说她高考考得不太好，加分后来也没用上，没有留在北城读书。但大学时出版了几本，销量挺好，很多版权在开发，所以也混得不错。她有些犹豫，要不要过去打个招呼。人群中突然发生小小的sao动。“哎，那个男生，是我们公司新来的小鲜rou吗？以前好像没见过？”“说不定是哪个部门的新人，不过长得这么好看为什么不出道啊，来做幕后跟我们抢饭碗？哦，